Leveto, peut-être puri signifie-t-il « île, terre » en marathi, même si cela me semblerait assez étonnant connaissant la parenté existant entre cette langue et l’hindi (toutes deux des langues prakrit, i.e. issues du sanskrit). Malheureusement il me sera plus difficile d’effectuer des vérifications, à la différence du hindi le marathi étant une langue peu parlée ici-bas. Mais peut-être de dieu de la sagesse me viendra-t-il à l’aide : sa fête aura lieu vers le milieu de ce mois-ci et ici comme à Bombay on devrait imerger force statues à tête d’éléphant ! 
(Pour la petite histoire, les Marathis de Maurice sont familièrement appelés « Bombaïs », ce qui fait fi de la correction orthographique mise en place par le parti ultranationaliste au pouvoir à Bombay.)